Version française : les voix

Martin · Desperate Lover Nombre de messages: 217 Date d'inscription: 09/02/2005

Bonjour,

désolé pour le retard, la semaine passé j'ai enregistré l'émission, mais j'ai arrêté l'enregistrement tout juste avant que les voix en français apparaissent... Cette semaine je me suis repris. Mais je suis tellement lâche, qu'au lieu de tout retranscrire, je vous ai fait une photo-capture !

Voix Françaises:

Bonne journée

_________________
***M@rt|N***

Site sur Daphne Zuniga

http://daphnezunigastar.tripod.com

desperatequebecman

Tu m'as devancer un peu, j'allais mettre la même image

... mais bon, puisque j'ai déja capturé les images, je vais les mettre pareil...

_________________
-Épisode 3x08 - Les conséquences de leurs actes - sera diffusé le 5 juin au québec Wink

Chucky Hodge

Merci à vous deux pour vos captures!! c'est sympa en tout cas

_________________

Kyle

Merci Martin. C'est vraiment sympa de ta part. Donc, Betty change bien de voix dans la saison 2. Françoise Vallon n'est pas une comédienne très connue, elle est la voix habituelle de Jeanne Tripplehorn dans Mickey les yeux bleus, et Waterworld. A la télé, elle double le personnage de Lois Carver dans Preuve à l'appui.

Chucky Hodge

qui la doublait dans la saison 1 déjà??

_________________

Kyle

C'est Marie-Christine Darah qui doublait Betty dans le dernier épisode de la saison 1. Elle est LA VOIX FRANCAISE de Whoopi Goldberg, Courteney Cox dans Friends, ou encore Jenna Elfman dans Dharma & Greg, entre autres (interview de l'actrice sur www.serieslive.com/article.php?a=227)

Autrement, pour infos, c'est Marie Vincent qui double Nina Fletcher (l'actrice Joely Fisher ne retrouve pas sa voix de la série Méthode Zoé sur TF1), elle doublait Fran dans Une Nounou d'enfer et Du coté de chez Fran (Living With Fran).
Quant au détective Barton, il est doublé par Erik Colin qui doublait Ryan McBride dans Melrose Place, le père de Veronica dans Veronica Mars ou encore le célèbre Tony Soprano dans Les Soprano. Erik Colin a déjà doublé le père de John dans la première saison de DH.

Patroklis

Quelqu’un sait qui double Ryan Carnes (Justin) ?

Kyle

Ryan Carnes est doublé dans DH par Pascal Novak qui doublait Chad Michael Murray (Charlie) dans Dawson et le personnage de Colin Murphy dans Des jours et des vies. L'acteur a égelament joué dans la parodie de TV réalité de Benjamin Castaldi Gloire et Fortune, la grande imposture.

Chucky Hodge

aaaaaah le militaire là??? dont Eddy (le gay) est amoureux? c'était trop tordant cette émission

_________________

Patroklis

Merci pour ta réponse, Kyle !